[b]IF ONE DAY.....[/b]

Tiêu đề: [b]IF ONE DAY.....[/b] Fri Dec 19, 2008 5:41 pm

If one day, you feel like crying
Call me
I don't promise with you that
I will make you laugh
But I can cry with you.

If one day, you want to run away
Don't be afraid to call me
I don't promise to ask you to STOP
But I can run with you.

If one day, you don't want to listen to anybody
Call me and
I promise to be very quiet.

But If one day you call and there is no answer
Come fast to see me
Perhaps I need you.

Lang thang thôi, vô tình gặp cái bài này. Chắc tại do bị thu hút bới cái Tiêu đề quá ư mông lung và hư định kia. Xin dịch lại cho ai đó cần và cũng coi là một chút cảm nhận thật lòng :

Nếu một ngày bạn muốn khóc
Hãy gọi tôi
Tôi không dám hứa rằng tôi sẽ làm bạn cười.
Nhưng tôi có thể khóc với bạn.

Nếu một ngày bạn muốn chạy đi thật xa
Đừng ngại, hãy gọi tôi
Tôi không hứa sẽ ngăn bạn lại.
Nhưng tôi có thể cùng đi với bạn.

Nếu một ngày bạn không muốn lắng nghe bất cứ ai.
Cũng hãy gọi tôi và
Tôi hứa là sẽ lắng nghe bạn.

Nhưng nếu một ngày bạn gọi mà không thấy tiếng tôi trả lời
Hãy chạy nhanh đến bên tôi
Có lẽ đó la lúc tôi đang cần bạn.

Tiêu đề: Kaka................. Thu Dec 25, 2008 5:02 pm

biết ngay là lấy từ Internet mà, đâu phải của Khuyên đâu...........